Claudia Piñeiro

(Geb. 1960 in Buenos Aires)

Ich bin die Schriftstellerin, die ich sein kann, ich kann diese Schriftstellerin sein. Ich kann nicht Thomas Bernhard sein, auch wenn ich ein Zitat von ihm in meinen Roman einbaue. Einmal habe ich mich über jemanden geärgert, der mich fragte, was mein Rezept sei, damit so viele Leute meine Romane kaufen. Ich habe kein Rezept!

Claudia Piñeiro: »Hay que tomar un poco de distancia del poder«, Interview mit Hinde Pomeraniec, in: La Nación, 3. November 2014 (Übers. J. W.).

Zitate im Original

»Yo soy la escritora que puedo ser, yo puedo ser esta escritora. No puedo ser Thomas Bernhard aunque ponga una cita suya en mi novela. Una vez me enojé con alguien que me preguntó cuál era mi receta para que a mis novelas las comprara tanta gente. ¡Yo no tengo ninguna receta!« (Piñeiro 2014)