Thomas Bernhard hat mich von Anfang an, noch bevor ich irgendetwas über ihn wusste, auf geheimnisvolle Weise angezogen – als wäre dieser Name ein geheimes Passwort, eine Beschwörungsformel. Ich sah zufällig im österreichischen Fernsehen einen Schauspieler, der einen Bernhard-Monolog so vehement aus sich heraussprühte, dass ich mir unwillkürlich vor dem Bildschirm den Speichel aus dem Gesicht wischte. Faszinierendes Theater, aber ich mag Theater nicht: Was davon ist dem Regisseur zuzuschreiben, was dem Schauspieler und was Bernhard? Als mir schließlich eines seiner Bücher in die Hände fiel, war ich auf eine reizvolle Weise enttäuscht. Oder vielleicht gereizt begeistert, ich weiß es nicht genau. Doch die Anziehung blieb unverändert. Ich sage es so: Thomas Bernhard ist mein liebster ungeliebter Schriftsteller.

Pavel Vilikovský: Pes na ceste [2010], Bratislava: Slovart 2024, S. 8 (Übers. J. W., M. H.).