Nichts auf der Welt löst in mir eine größere Angst aus als die Vorstellung, in einem Krankenhausbett zu sterben, dachte ich, als ich das Krankenhaus betrat, schreibt Thomas, liest Davide, und das Krankenhaus von Vicenza löst in mir eine noch größere Angst aus als jedes andere Krankenhaus (…). Chirurgen, dachte ich, als ich das Krankenhaus betrat, darf man nie trauen. Man darf niemandem trauen, aber den Ärzten darf man noch am wenigsten von allen trauen. Hatte mir jener Chirurg nicht gesagt, dass es eine läppische Operation sein würde? Wirklich nur eine Lappalie: ein Schnitt ein Stich eine Naht und weiter geht’s.

Vitaliano Trevisan: Un mondo meraviglioso. Uno standard, Torino, Einaudi, 2003 [1997], S. 1 (Übers. J. W.).