Karl Ove Knausgård

(Geb. 1968 in Oslo)

Und als ich anfing zu schreiben, habe ich versucht, so zu schreiben wie diejenigen, die mich am stärksten beeindruckt hatten. Ich erinnere mich vor allem an Thomas Bernhard. Er war zu dieser Zeit sehr populär. Er ist ein fantastischer Schriftsteller, aber er ist auch völlig einzigartig, und meine Versuche, wie er zu schreiben, sind gescheitert. Er ist es, der so schreibt, man kann nicht seinen Stil stehlen und so sein wie er.

Karl Ove Knausgård: »Hvis litteraturen skal kunne tåle alt, må den også kunne rumme alt«, Interview mit Adam Paulsen und Jon Helt Haarder, in: Information, 11. November 2022 (Übers. J. W.)

Zitat im Original

»Og da jeg begyndte at skrive, prøvede jeg at skrive som dem, der havde gjort stærkest indtryk på mig. Jeg husker specielt Thomas Bernhard. Han var meget i vælten på det tidspunkt. Han er en fantastisk forfatter, men han er også helt særegen, og mine forsøg på at skrive som ham faldt helt til jorden. Det er jo ham, der skriver sådan, man kan ikke stjæle hans stil og være som ham.« (Knausgård 2022: o.p.)