Bodil Malmsten

(Geb. 1944 in Bjärme, gest. 2016 in Stockholm)

Nicht, dass ich die Lektüre von Thomas Bernhard empfehlen würde.

Empfehlen nein, Thomas Bernhard ist nicht empfehlenswert.

Was ich über die Bücher sage, dient nicht dazu, normale Lesende zum Thomas-Bernhardismus zu bekehren, wie könnte ich es wagen – ich kann die Folgen nicht verantworten und für mich ist Verantwortung alles. 

Thomas Bernhard liest man auf eigene Gefahr und unter Einsatz des eigenen Lebens. 

Wer Thomas Bernhard verfällt, fällt hart, aber wer wieder aufsteht, tut dies mit dem GPS in die entgegengesetzte Richtung und Thomas Bernhard-Einstellung. 

Bodil Malmsten: »Det går inte en dåg utan att jag tänker på Thomas Bernhard«, in: Dagens Nyheter, 7. September 2013 (Übers. L. A. P.).

Zitate im Original

»Inte för att jag rekommenderar läsning av Thomas Bernhard.

Rekommenderar nej, Thomas Bernhard är inte rekommendabei. 

Det jag säger om böckerna är inte för att omvända normala läsare till thomasbernhardismen, hur skulle jag våga det – jag kan ju inte ansvara för följderna och för mig är ansvaret allt. 

Thomas Bernhard läser man på egen risk och med livet som insats. 

Den som faller för Thomas Bernhard faller hårt, men den som reser sig gör det med gps:en inställd mot den motsatta riktningen och med Thomas Bernhard attityd.« (Malmsten 2013)