Nach genauer Lektüre von Herrn Bachmanns unerwartetem Brief und reiflichem Nachdenken über die Fragen, die er formuliert hatte, setzte ich mich an den Schreibtisch, um, solange der Gegenstand noch aktuell schien, meine Antworten zu skizzieren. Die Angaben, hatte Bachmann geschrieben, sollten die Grundlage zu den Broschüren bilden, die der Senat an Neujahr zu verschicken plane, mit Informationen über in der Stadt lebende Minderheiten, nicht aus statistischen Gründen, sondern um weitestmöglich, nach Richtlinien aufgestellt innerhalb der sogenannten Union, zu einem Verständnis zwischen den Völkern auf kultureller Ebene beizutragen und uns in der Stadt lebenden ausländischen Schriftstellern in Zukunft Arbeitsmöglichkeiten in Form von Lesungen, bezahlten Debatten, Podiumsdiskussionen et cetera zu bieten.

Carl-Johan Vallgren: Für Herrn Bachmanns Broschüre, übers. von Angelika Gundlach, München: List 2005, S. 5.